US: +1 (812) 269-1011 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

Noticias, consejos e historias interesantes

Le compartimos todo tipo de artículos relacionados con traducción como noticias, hechos interesantes e incluso consejos para clientes.

Escrito por Montserrat González

Montserrat is a professional translator who likes to read and write fictional stories. There's nothing she enjoys more than spending time with her friends and family.

abril 15, 2020

Ventajas de traducir tus productos de comercio electrónico

Traducir tus productos de comercio electrónico, para necesidades específicas del mercado internacional, te permite construir la reputación de tu marca y ponerte en el podio como un verdadero especialista del mercado.

Conviértete en un líder del mercado

Los compradores de eCommerce de China consultan diferentes países para comprar productos diferentes. Compran a través de internet productos de belleza, salud y nutrición en Francia, optan por los EE. UU. para la compra de artículos del cuidado de la madre y el bebé, y prefieren a Corea del Sur para conseguir la ropa de moda.

De manera que es un mercado (al igual que muchos otros) que está necesitando la traducción de los productos que busca, a fin de poder comprar con mayor tranquilidad.

Si una persona de habla extranjera entra en tu tienda y ve los nombres de los productos en su idioma nativo, sin duda sentirá mayor comodidad al navegar y realizar una compra.

 

Traduce lo que necesitas

Si aún no has traducido tu página web completa, puedes comenzar con algunas líneas de productos específicos y en ciertos idiomas (dependiendo del mercado al que apuntes). Esto ayudará al usuario en la navegación a través de tu tienda online.

Al momento de pedir una traducción verifica con tu agencia si te cobrará por contenido duplicado. Esto es importante saberlo ya que en el sector del comercio electrónico muchas palabras y frases se repiten con el tiempo, como por ejemplo: ‘abrigo’, ‘temporada de verano’, ‘oferta del día’.

 

Vende más en días especiales

El éxito de Black Friday ha creado dos legados. En primer lugar, se ha convertido en una “celebración” en todo el mundo y en segundo lugar, ha hecho que se creen más días especiales de compras, en todo el mundo.

Si puedes traducir productos de comercio electrónico específicos te estarás preparado adecuadamente para cada día global de compras.

 

También le podría gustar…

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.