US: +1 (812) 269-1011 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

La diferencia entre subtítulos y closed captions

  No es un secreto que el contenido audiovisual hoy en día está en todas partes. Ya sea por diversión, propósitos educacionales o una pequeña empresa anunciando sus productos o servicios. Los videos son una manera fácil, rápida y eficiente de enseñarle a tus...

Tecnología en la subtitulación

La expansión de las plataformas digitales de contenido audiovisual ha permitido que los usuarios tengan acceso a cada vez más contenido proveniente de cualquier parte del mundo y a su vez, estos contenidos llegan a los lugares más recónditos. Como consecuencia de...

¿Cómo mejorar tu proyecto audiovisual con la locución?

Seguramente el término “locución” te parece un poco extraño, pero lo conoces mejor de lo que crees. Cuando te encuentras con un vídeo o un anuncio que tiene voces fuera de cámara, estás ante un trabajo de locución profesional. Pero no solo se trata de grabar las...

Diferencias entre doblaje y voice-over

No cabe duda de que en los últimos años, las producciones audiovisuales han ganado terreno en el mundo del entretenimiento. Como consecuencia de ello, también se ha dado un crecimiento de profesiones relacionadas con el rubro como la traducción de subtítulos, la...