US: +1 (812) 269-1011 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

¿El lenguaje forma nuestro pensamiento?

¿Alguna vez te has puesto a pensar si tu lenguaje afecta tu manera de pensar? O tal vez, ¿tu manera de pensar afecta tu manera de hablar? Como bien sabemos, nuestro idioma es una parte fundamental de nuestra cultura, pero… ¿Cómo afecta el idioma a nuestra cultura y...

Palabras del español difíciles de traducir al inglés

  El número de palabras en el español podría superar fácilmente las 100 000, y esto implica que vamos a encontrar algunas bastante difíciles de traducir al inglés. Si desde el inicio resulta complicado para un anglohablante entender que el verbo “to be” algunas...

Los falsos cognados: ¡Evita vergüenzas!

  Si haz tenido algún contacto con el inglés seguramente te has encontrado con los «falsos amigos» y muchas veces estos encuentros te causan gracia, pero dependiendo de la situación pueden no ser muy agradables que digamos. ¿Sabes qué son los falsos amigos en el...