US: +1 (812) 269-1011 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

¡No todas las palabras significan lo que crees!

¿Crees saber el verdadero significado de todas las palabras de tu idioma nativo? La evolución del lenguaje es constante, por lo tanto, nuevas palabras o frases se agregan al idioma constantemente. Esta evolución se acelera con la influencia que se adquiere de otras...

7 curiosidades del español

El español es uno de los idiomas más hablados del mundo, cuenta con 88.000 vocablos y forma parte de los 6 lenguajes oficiales de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), es por eso que en este artículo mencionaremos algunas curiosidades sobre esta bella lengua:...

Atención: ¡Cuidado con los extranjerismos!

  Actualmente es muy común escuchar o leer extranjerismos, tanto en nuestra vida cotidiana como en el área de los negocios, esto es debido a que vivimos en un mundo cada vez más globalizado y tenemos una influencia constante de diferentes idiomas. Y evidentemente...

Palabras del español difíciles de traducir al inglés

  El número de palabras en el español podría superar fácilmente las 100 000, y esto implica que vamos a encontrar algunas bastante difíciles de traducir al inglés. Si desde el inicio resulta complicado para un anglohablante entender que el verbo “to be” algunas...