US: +1 (812) 269-1011 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

How Much Post-Editing Does your Text Need?

We have already published an article about post-editing, a procedure that consists of mixing machine translation with human translation. This process has two stages. First of all, the text must be translated with a machine translator. Then, the translated text is...

7 translation horrors on signs

Have you ever walked down the street, saw an announce or sign and tell yourself “That is nonsense”? It is not bad to make mistakes once in a while, at the end of the day we all are human beings that can get something wrong. But, translating a sign wrong?...

How to avoid interpretation and translation errors

  History is full of examples of translation and interpretation errors that have had high-impact consequences. From the myth of the Martians to the launch of the atomic bomb, the most controversial examples in history, including day-to-day expressions that occur...