US: +1 (812) 269-1011 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

Trucos en Microsoft Word que debes conocer

  Estos trucos en Microsoft Word te serán de gran utilidad. Uno de los programas más utilizados tanto para el estudio como para el trabajo es Microsoft Word, porque es un editor de texto fácil de utilizar, el cual nos ofrece muchas herramientas. Sin embargo, no...

Consejos para la traducción de manuales

  Antes de traducir, primero hay que entender, por eso la traducción de manuales técnicos y especializados son a menudo un reto para el traductor de otro tipo de documentos. Se necesita un conocimiento específico del área y una comunicación directa con el...

La importancia de una buena traducción en el sector turístico

  En el sector turístico tenemos que considerar que nos enfrentamos a un público muy amplio y que proviene de diferentes partes del mundo, es decir, las traducciones de nuestro portal, folletos y contratos con clientes son indispensables. Por supuesto, una buena...

¿Necesitas una traducción urgente? Estos consejos pueden salvarte

  ¡Felicitaciones! Tu empresa ha firmado un contrato comercial con una prestigiosa compañía internacional, te han aprobado los permisos para organizar un congreso, o ya tienes todo listo para proceder con los trámites legales y administrativos para exportar...

¿Por qué las traducciones son más largas que el texto original?

Sin importar el idioma al que estamos traduciendo, por lo general, las traducciones resultan ser más largas que el texto original. Esto tiene varias razones de ser, sin embargo, no tiene que convertirse en una regla. Por supuesto, hay idiomas que requieren la...