¿Quién no ha soñado alguna vez con ver a su negocio presente en otro país? Seguro tú lo has hecho, aunque es probable que hayas imaginado que para alcanzar eso tu proyecto debe ser muy grande. Déjame decirte que no necesariamente tiene que ser de esa forma, pues tu sueño de internacionalizarte puede ser tu camino para crecer.

En este artículo te contaré más a detalle sobre esto, así como los beneficios que puedes obtener al contratar servicios de traducción profesional para lograrlo.

Antes de empezar, te invito a que revises esta otra entrada que trata sobre las diferencias entre la traducción oficial y la traducción profesional, pues te será de gran ayuda para saber cuál es el tipo de traducción que necesitas para tu negocio.

¿Mi negocio es una “pequeña empresa”?

Primero, debes saber que las pequeñas empresas son aquellas que tienen entre 11 y 30 empleados o que generan cierta cantidad de ventas anuales, sin superar una cifra en específico. Este tipo de empresas son las predominantes a nivel global junto con las medianas empresas, y por ende, son las que tienen mayor potencial para crecer.

Gracias a esto último, las agencias de traducción pueden ayudarte a lograr la internacionalización de distintas maneras, y al recurrir a sus servicios, tu empresa se verá muy beneficiada. Lo único que debes cuidar es que sea una agencia experta, pues los desafíos de la traducción tecnológica son complejos y no cualquiera puede afrontarlos, tal como puedes consultar en este otro artículo.

Beneficios de la traducción para una pequeña empresa

Los servicios de traducción profesional pueden abarcar diversos ámbitos, desde la traducción de tus manuales y procesos hasta la traducción de tu estrategia de marketing y la traducción de sitios web. Lo que sea que necesites para tus empleados o futuros clientes puede ser enfocado desde el ámbito de la traducción.

Ahora, ¿por qué preocuparte por esto? ¿Qué ventajas obtienes tú y tu empresa? A continuación te enumero las cinco más importantes:

• Muestras una imagen profesional a tus empleados y a tus clientes, pues al contar con una buena traducción, ellos se sentirán cómodos y apreciados.
• Te distinguirá de la competencia, ya que no todas las empresas se preocupan por adquirir servicios de traducción profesional, y eso se refleja tanto en sus productos como en sus ventas.
• Hará más efectivas tus campañas de marketing, en especial si la agencia de traducción cuenta con especialistas en localización. Recuerda que la traducción no es pasar palabras de un idioma a otro, y dependiendo de la región, ciertos términos pueden ser diferentes.
• Te reportará mayores ventas, tanto porque tu estrategia de marketing estará adaptada a tu nuevo mercado como porque los clientes notarán el cuidado que pones a lo que les quieres transmitir, y eso les dará confianza para adquirir tus servicios o productos.
• No habrá más barrera geográfica. ¡El cielo es el límite! Si quieres expandir tu negocio a los mercados americanos, europeos o asiáticos, podrás hacerlo. Entre más presencia internacional tengas, mayores serán tus oportunidades de incrementarla.

Como puedes ver, utilizar la traducción para lograr la internacionalización es un camino para el crecimiento y no el final de la carrera.

Traduality Language Solutions es una de las mejores empresas de traducción en México, y contamos con traductores profesionales capaces de encargarse de tus estrategias de marketing, blogs, manuales y todo lo que necesites para alcanzar con éxito un nuevo mercado. ¡Acércate hoy con nosotros y alcanza tu sueño!