US: +1 (212) 918-1748 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789

Discover News, Tips, and Interesting Stories

Explore our blog and find all kind of translation related articles such as stories, interesting facts, and even tips for clients.

Popular languages in video games

Written by Kenia Arredondo

Kenia is a language-obsessed professional translator who is always searching for music from around the world and random, useless, but interesting fun facts.

September 17, 2021

Popular Languages in Video Games

The video game industry generated profits of more than 160 billion dollars in 2020. However, those profits are expected to increase over the next few years. But its popularity didn’t grow out of anywhere. Video games are usually intended for English speakers because it’s their native language, so this great industry used video game localization to reach the most remote places on the planet. For this reason, here are the most popular video game languages in localization. So I recommend you to take note to make your video game a global success. But before that, if you are interested in this topic, I also recommend you to read what you need to know about localization and transcreation.


English: Important in Video Games

Let’s start with the main language for video games, after all, English is the language in which most video games are developed. Despite being the official language only in a few countries, the English language has 1.13 billion speakers, making it the most widely spoken language in the world.

In addition, video games are a great tool for learning a second language, and English may be the most required one in the world. So, if your video game is in another language, you should consider English as the first localization option.



In 2020, the Asian country received profits of almost 41 billion dollars. This placed it in first place among the most proficient countries in the world of video games. On the other hand, Mandarin is in second most spoken language in the world after American English. This translates into potential clients for the market in this language. Certainly, Mandarin is one of the most popular languages in video games, so is convenient to localize them into that language.



Japan is the third-largest country in the video game market at an international level after China and the United States. In fact, last year it generated around 19 billion dollars for the industry. That is why the best way to reach this market is by video game localization.


Spanish: Popular in Video Games

If we consider all Spanish-speaking countries, we can say that Spanish also represents one of the most productive markets in the video game industry along with those already mentioned. Spanish is one of the most requested languages when learning a second language and video games are a great tool for learning them.



Let’s continue with another Asian language that has a great culture in video games: the Korean language. South Korea is characterized by being in the top 5 countries with the highest income in video games, so it joins the list of the languages with more scope in the video game industry.



Germany is the largest market in Europe, however, it isn’t the only one that generates profits. If you hire video game localization services, you should make sure to take Switzerland, Austria, Luxembourg, and Liechtenstein into account. Germany is an important country for the video game industry and the proof is Gamescom, the world’s largest convention for gamers and developers. Translating your video game into that language will lead you to succeed.

Now you know, if you want your video game to be a success in the world, I recommend you to consider localization services. In Traduality Language Solutions we offer you the highest quality video game localization services. Feel free to contact us if you need a quote!

You May Also Like…

Translating Educational Content

Translating Educational Content

If you are teaching online or you are in charge of an educational institution, you surely know how important digital...

Technology in Subtitling

Technology in Subtitling

The expansion of digital platforms with multimedia content has allowed users to have access to more content created...


Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *