US: +1 (812) 269-1011 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

Noticias, consejos e historias interesantes

Le compartimos todo tipo de artículos relacionados con traducción como noticias, hechos interesantes e incluso consejos para clientes.

Los negocios en la traducción de SEO

Escrito por Montserrat González

Montserrat is a professional translator who likes to read and write fictional stories. There's nothing she enjoys more than spending time with her friends and family.

mayo 6, 2022

Los negocios que utilizan la traducción de SEO

Tal vez el término SEO te resulte poco familiar, pero si has buscado algún servicio por Internet, seguro lo conoces. Muchas empresas hacen uso de él para crecer en el mercado, sin embargo, también hay muchas que no lo aprovechan al máximo, en especial cuando deciden internacionalizarse.

Por ello, el día de hoy te contaré sobre el SEO, cuál es la relación que tiene con los servicios de traducción profesional y qué tipo de negocios pueden sacar particular provecho de este dúo. Sabiendo esto podrás gozar de los beneficios de una política de idiomas para tu negocio, los cuales puedes revisar con mayor detalle en esta otra entrada.

 

¿Qué es el SEO?

El SEO, conocido en español como optimización de motores de búsqueda, es un grupo de acciones que se utilizan para mejorar el posicionamiento orgánico (no pagado) de un producto o servicio dentro de los buscadores. Por ejemplo, si tú buscas “servicios interpretación”, verás sitios web que están relacionados con este tipo de negocio. Los primeros resultados que ves están optimizados con SEO. También son los que tienen más visitas y, por lo tanto, mayores oportunidades de venta.

Pero entonces si el SEO tiene que ver con los buscadores, ¿en dónde entran las agencias de traducción? Volvamos al ejemplo anterior: ¿Crees que las personas de Estados Unidos buscan con las mismas palabras este servicio? No, pero aunque parece lógico, no todos lo tienen en cuenta cuando buscan la internacionalización. Por ello un traductor de palabras clave es esencial para que te puedan encontrar y disfrutes las ventajas de tener una página web multilingüe.

 

¿Mi negocio necesita esta traducción?

Todos los negocios pueden aprovechar al máximo el SEO y su traducción para conquistar el mercado internacional, sin embargo, hay algunos que lo necesitan con más urgencia que otros. A continuación te enumero los tres principales:

Negocios de industrias especializadas

Este tipo de industrias son aquellas que se dedican a un rubro particular, como lo pueden ser empresas enfocadas en artículos para una actividad especial o un servicio único. Un buen ejemplo de esto sería Fiskars, que se especializa en herramientas para jardinería.

Negocios de selección de personal

Si tu empresa se dedica a la captura de talento, una buena estrategia de SEO ayudará a que tus posibles candidatos puedan contactarte con mayor rapidez y eficiencia.

Negocios corporativos

Que tu negocio ya tenga tiempo en el mercado no significa que puedas prescindir del SEO, ya que día a día las empresas buscan nuevas estrategias para destacar y superar a los demás. Muchos negocios ya consolidados y de carácter corporativo buscan estos servicios para estar actualizados, y de esa forma mantener su sitio en la web.

 

La traducción de SEO y el marketing

Tanto si tu proyecto está dentro de algunas de las tres categorías como si no, es importante que en tu plan de internacionalización tengas bien presente la traducción de SEO. Si lo haces te asegurarás de que tus nuevos clientes te encuentren, y tendrás garantía de que tus estrategias de marketing estarán adaptadas a tu nuevo mercado. De igual forma, beneficiará tu traducción de sitios web, tu contenido y tu imagen.

 

En Traduality Language Solutions contamos con servicios de traducción de SEO, así que, si buscas un aliado que pueda ofrecerte una buena posición en los buscadores, nosotros somos la opción. Además contamos con servicios de control de calidad de la localización y de pruebas de interfaz de usuario, lo que le dará a tu sitio web otra cara. ¡Acércate hoy con nosotros y empieza a explorar nuevos mercados mañana!

También le podría gustar…

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.