US: +1 (812) 269-1011 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

Noticias, consejos e historias interesantes

Le compartimos todo tipo de artículos relacionados con traducción como noticias, hechos interesantes e incluso consejos para clientes.

idiomas del comercio electrónico

Escrito por Montserrat González

Montserrat is a professional translator who likes to read and write fictional stories. There's nothing she enjoys more than spending time with her friends and family.

mayo 27, 2022

Los idiomas del comercio electrónico

Desde que comenzamos a pasar más tiempo en nuestros hogares y nuestras oportunidades de salir son más limitadas, hemos tenido que adaptar nuestro estilo de vida. Uno de los aspectos que más ha cambiado es la forma en que compramos. El e-commerce se ha disparado desde entonces, por lo que se ha vuelto una gran oportunidad para tu negocio. Hace poco te compartimos un artículo sobre las ventajas de traducir tus productos de comercio electrónico, pero en esta ocasión quiero hablarte de los idiomas más usados de las compras en línea.

Es importante recalcar que si tu intención es expandir tu negocio a nivel internacional, podrías crear tu e-commerce en un sitio multilingüe, pero es necesario que investigues sobre el mercado que más te conviene de acuerdo con los productos y servicios que ofreces. Échale un vistazo a los idiomas más usados en las compras en línea que te presento a continuación para que tomes la mejor decisión al momento de incluir otros idiomas en tu e-commerce.

 

Los idiomas más usados en internet

Si has pensado en expandir tu marca a nivel internacional, debes conocer qué idiomas son los más usados en internet, pues esto te puede dar una idea de qué mercados son los más aptos para tu negocio. De acuerdo con Statista, estos fueron los idiomas más usados en internet a principios del 2020:

Inglés (25.9%)

Chino (19.4%)

Español (7.9%)

Árabe (5.2%)

Indonesio/Malayo (4.3%)

Portugués (3.7%)

Francés (3.3%)

Japonés (2.6%)

Ruso (2.5%)

Alemán (2%)

Otros idiomas (23.1%)

Aunque saber qué idiomas son los más solicitados es un buen punto de inicio, es igual de indispensable conocer qué idiomas en particular son tus mejores opciones de acuerdo con tus propósitos, ya que cada mercado es diferente. 

 

Los idiomas más usados del comercio electrónico

Para conocer más sobre los idiomas más convenientes para tu negocio, aquí te dejo los idiomas de las compras en línea más usados en el mundo. Seguramente te darán una mejor perspectiva de qué idioma elegir para localizar tu plataforma.

Inglés: el idioma del comercio electrónico

Estados Unidos, Reino Unido y Canadá forman parte de los países de habla inglesa que más ingresos generan en las compras en línea, sin contar que el inglés es el idioma de internet por excelencia, ya que como se mencionó en el listado anterior, dicho idioma representa el 25.9% de uso en internet. Es por ello que tener una plataforma disponible en este idioma es indispensable para tu negocio en línea.

Chino, japonés y coreano

Los países asiáticos están en los primeros lugares de ventas en línea. De hecho, para el 2017,  China era el país con más ventas en el mundo con un 42% de las compras en línea globales.

Por otro lado, Japón también destaca dentro del top 5 de países con más ventas, por lo que considerar este idioma para la localización de tu e-commerce podría traerte grandes beneficios.

Por último, aunque el coreano no esté en la lista de los idiomas más usados en internet, sí que Corea del sur es uno de los países que genera más ingresos al e-commerce y destaca dentro de los primeros diez lugares de la lista.

Alemán 

Para 2020, los ingresos por comercio en línea en este país alcanzaron los 77.22 mil millones de euros. Esto colocó al país germánico en el segundo país europeo con más ingresos por comercio electrónico.

Ruso

El mercado ruso está en su etapa emergente y tiene mucho potencial para posicionarse en los próximos años. De hecho, entre enero y febrero del 2021, el comercio electrónico en Rusia creció un 44% respecto al mismo periodo del año pasado para alcanzar 4680 millones de euros en ingresos. Aunado a que el ruso está en la lista de los idiomas más usados en internet, esta opción de localización puede ser lo que necesita tu negocio para crecer.

Sin importar cuál o cuáles idiomas elijas para localizar tu e-commerce, recuerda que es necesario adaptarse al mercado o podrías correr el riesgo de quedarte atrás frente a la competencia. Invertir en localización para tu negocio puede ser la gran diferencia para alcanzar el éxito que deseas.

 

En Traduality Language Solutions podemos ayudarte a cumplir tu sueño de expandir tu comercio electrónico a nivel internacional, da el primer paso y comienza por ponerte en contacto con nosotros, tenemos el servicio de localización profesional que estás buscando.

También le podría gustar…

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.