US: +1 (812) 269-1011 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

Noticias, consejos e historias interesantes

Le compartimos todo tipo de artículos relacionados con traducción como noticias, hechos interesantes e incluso consejos para clientes.

Traducción para posicionarte en Internet

Escrito por Montserrat González

Montserrat is a professional translator who likes to read and write fictional stories. There's nothing she enjoys more than spending time with her friends and family.

febrero 4, 2021

La traducción para posicionarte en Internet

Hoy en día muchas empresas buscan tener presencia en Internet, pues es bien sabido que los medios digitales ofrecen grandes beneficios a quienes deciden utilizarlos.

Si tú estás buscando llevar tu proyecto a este medio o ya has dado los primeros pasos para hacerlo, es imprescindible que tengas en mente los servicios de traducción profesional.

Pero, ¿por qué deberías pensar en esto? Bueno, pues el Internet es una herramienta global que puede impulsar enormemente a tu negocio si lo permites. Después de todo, las ventajas de tener una página web multilingüe son muchas, como podrás descubrir en este otro artículo que te comparto, y que te ayudará también a comprender mejor este artículo.

 

¿Qué servicios de traducción profesional puedo usar?

Las agencias de traducción pueden trabajar una gran cantidad de cosas, desde la traducción de sitios web hasta los servicios de interpretación. Sin embargo, hay algunos que pueden auxiliarte más que otros, dependiendo de lo que quieras lograr.

Por ejemplo, puedes solicitar un servicio de traducción para tu página web o uno de localización para tu estrategia de marketing. Con el primero lograrás darte a conocer de forma profesional en la red, mientras que con el segundo tendrás la garantía de que tu publicidad llegará adecuadamente a tus clientes sin importar su cultura.

Velo de la siguiente forma: Si tu sitio web tiene errores gramaticales, ¿crees que tus clientes potenciales tendrán la confianza de adquirir tus productos? O si en la descripción de tus servicios se utilizan palabras que ellos no usan, ¿podrán entender qué les estás ofreciendo? En ese caso, una buena traducción y una buena localización son esenciales.

De igual forma, si te cuidas de contratar una agencia de traducción profesional, lograrás que la traducción cumpla una doble función, es decir, no solo tu contenido será adaptado a otro idioma y país sino que también seguirá las reglas de SEO y de posicionamiento del nuevo mercado al que ingresaste.

Ese es uno de los beneficios de contratar una agencia de traducción. Si quieres conocer más, te invito a que revises este artículo que habla a detalle sobre ello.

 

Posicionamiento y traducción

Retomando la idea del posicionamiento, recuerda que el uso del Internet no es igual en todos lados. Basta con que busques una lista de los términos más buscados en diferentes países para identificar que las palabras que cada país utiliza para localizar información o ciertos productos no son las mismas. Sabiendo esto, un traductor de palabras clave es muy importante.

Una traducción complementada con localización y SEO te garantizará un lugar en los buscadores, y eso a su vez te reportará mayores ventas, clientes y visibilidad. En ese sentido, todas las cosas están ligadas a otra como si fueran eslabones de una cadena. No se trata solo de traducir, sino de cuidar el todo para que el éxito sea alcanzable.

 

Si te interesa incursionar en la red y lograr este crecimiento para tu negocio, en Traduality Language Solutions puedes encontrar todo lo que necesitas.

Contamos con servicios de localización, traducción, interpretación, pruebas de calidad, así como también el acceso a tecnología IA y compatibilidad API. ¡Acércate hoy con nosotros y alcanza ese potencial que tienes!

También le podría gustar…

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.