US: +1 (212) 918-1748 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

Noticias, consejos e historias interesantes

Le compartimos todo tipo de artículos relacionados con traducción como noticias, hechos interesantes e incluso consejos para clientes.

Idiomas populares en los videojuegos

Escrito por Kenia Arredondo

Kenia is a language-obsessed professional translator who is always searching for music from around the world and random, useless, but interesting fun facts.

septiembre 17, 2021

Idiomas populares en los videojuegos

La industria de los videojuegos dejó una derrama económica de más de 160 mil millones de dólares en el año 2020. Sin embargo, se prevé que los ingresos sigan en aumento durante los próximos años. Pero su popularidad internacional no creció de la nada. Los videojuegos suelen estar dirigidos al público angloparlante por su idioma de origen, así que esta gran industria se valió de la localización de videojuegos para llegar a los lugares más recónditos del planeta. Por ello, a continuación te comparto los idiomas populares de los videojuegos con más éxito en la localización. Así que te recomiendo tomar nota para que tu videojuego sea un éxito global. Pero antes, si te interesa saber más sobre este tema, también te recomiendo este artículo acerca de lo que debes saber sobre la localización y la transcreación.

 

Inglés: importante en videojuegos

Comencemos con el idioma de los videojuegos por excelencia, pues el inglés es la lengua en la que se desarrollan la mayoría de los videojuegos. A pesar de ser el idioma oficial en unos cuantos países, la lengua inglesa tiene 1.130 millones de hablantes, lo que la convierte en la más hablada del mundo.

Además, los videojuegos son una gran herramienta para aprender una segunda lengua y el inglés quizá sea la más solicitada en todo el mundo. Así pues, si tu videojuego está originalmente hecho en otro idioma, deberías considerar el inglés como primera opción de localización.

 

Chino mandarín 

En el 2020, el país asiático percibió ingresos de casi 41 mil millones de dólares. Esto lo posicionó en el primer lugar de los países más lucrativos en el mundo de los videojuegos. Por otro lado, el chino mandarín ocupa el segundo lugar dentro del listado de los idiomas más hablados en el mundo solo después de Estados Unidos. Esto se traduce en clientes potenciales para el mercado en este idioma. Sin duda alguna, el chino mandarín es uno de los idiomas populares en los videojuegos que más te conviene localizar.

 

Japonés

Japón es el tercer país más grande en el mercado de videojuegos a nivel internacional después de China y Estados Unidos. De hecho, el año pasado generó alrededor de 19 mil millones de dólares para la industria. Es por ello que la mejor manera de llegar a este mercado es mediante la localización de tu videojuego.

 

Español: popular en videojuegos

Si consideramos todos los países de habla hispana, podemos decir que el español representa también uno de los mercados más productivos en la industria de los videojuegos junto con los ya mencionados. Cabe destacar que el español es de los idiomas más solicitados para aprender una segunda lengua y los videojuegos una gran herramienta para aprenderlos.

 

Coreano

Continuemos con otro idioma asiático que tiene una gran cultura de videojuegos: el idioma coreano. Corea del Sur se caracteriza por estar en la lista de los 5 países con más ingresos en el sector de los videojuegos, por lo que se une a la lista de los idiomas con más alcance para tu videojuego.

 

Alemán

Alemania es el mercado más grande de la industria en Europa, sin embargo, no el único para generar ingresos. Al contratar servicios de localización de videojuegos, te aseguras de llegar también a Suiza, Austria, Luxemburgo y Liechtenstein. Alemania es un gran país para la industria de los videojuegos y como prueba está Gamescom, la convención más grande del mundo para jugadores y desarrolladores. Traducir tu videojuego a este idioma, definitivamente te catapultará al éxito.

Ahora ya lo sabes, si quieres que tu videojuego sea un éxito en el mundo, te recomiendo que consideres su localización. En Traduality Language Solutions te ofrecemos servicios de localización de videojuegos de la más alta calidad, ¡no dudes en contactarnos para ofrecerte una cotización!

También le podría gustar…

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *