US: +1 (812) 269-1011 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

Noticias, consejos e historias interesantes

Le compartimos todo tipo de artículos relacionados con traducción como noticias, hechos interesantes e incluso consejos para clientes.

Locución en proyecto audiovisual

Escrito por Montserrat González

Montserrat is a professional translator who likes to read and write fictional stories. There's nothing she enjoys more than spending time with her friends and family.

agosto 20, 2021

¿Cómo mejorar tu proyecto audiovisual con la locución?

Seguramente el término “locución” te parece un poco extraño, pero lo conoces mejor de lo que crees. Cuando te encuentras con un vídeo o un anuncio que tiene voces fuera de cámara, estás ante un trabajo de locución profesional. Pero no solo se trata de grabar las voces, es mucho más que eso, y el día de hoy te contaré en qué consiste exactamente la locución y cómo puedes aprovecharla para mejorar tus proyectos audiovisuales.

De igual forma, si quieres consejos respecto a cómo distinguir a un traductor profesional, te invito a revisar este otro artículo, pues siempre es importante saber identificar a los especialistas a la hora de solicitar servicios de traducción profesional.

 

¿Qué es la locución?

La locución es la acción de informar, anunciar o enseñar a los oyentes mediante la voz. Para lograr esto, la locución se vale de diversas técnicas, pues no se trata solo de hablar sino de transmitir emociones, sensaciones o estados de ánimo a quienes escuchan. Lo más importante para la locución es transmitirle algo a las personas.

Teniendo eso en mente, piensa ahora en algún anuncio o video que utilice la locución. Los que hablan no se limitan a leer un guión, sino que actúan para darle volumen, emoción y particularidades a su voz, sin importar el tipo de proyecto audiovisual o el idioma.

 

Beneficios de la locución

Ahora que sabes qué es la locución, seguro te preguntas: “¿Por qué debo invertir en ella al solicitar servicios en agencias de traducción? ¿Qué diferencia hará en mis proyectos audiovisuales?”. Existen varias respuestas para estas preguntas y estas son algunas:

  • Los clientes reconocerán tu proyecto de inmediato

¿Cuántas veces no te ha pasado que al oír la música de un video o anuncio, ya sabes de qué producto hablan? Bueno, lo mismo aplica para la voz. Muchas marcas reconocidas usan los mismos servicios de locución por esta razón, para ser reconocidas rápidamente.

  • Identidad de marca

Sin importar si se trata de un video informativo, educativo o publicitario, contar con un buen servicio de locución garantizará que tu público objetivo haga una conexión con tu proyecto, y así como pueda reconocer tus productos, pueda reconocer también tus valores como marca, en especial si están en un nuevo país.

  • Mayor valor de servicio

A través de la locución, podrás lograr que tus clientes tengan una experiencia amena y enriquecedora, pues el locutor no se limitará a leer un mensaje, sino que se encargará de darle el volumen y pausas necesarias para que tu público mantenga la atención sin cansarse.

  • Excelente primera impresión

Un locutor profesional sabrá darle un toque amable y cercano a cualquier mensaje, lo que hará que los clientes que vean tu proyecto por primera vez sean capaces de notar tu profesionalismo.

  • Generar interés

Al contar con un servicio profesional de locución, tu público se sentirá atraído por el mensaje que busques emitir. El locutor los hará sentir cómodos, y eso, a su vez, los hará querer saber más de lo que ofreces.

Como puedes ver, tener un servicio de locución puede reportarte grandes beneficios. Traduality Language Solutions es una de las mejores empresas de traducción en México y en el mundo, y si buscas quien pueda ayudarte con tus proyectos audiovisuales, nosotros somos el aliado adecuado. Nuestros actores y locutores le darán esa calidad que requieres en tu proyecto sin importar el idioma. ¡Acércate hoy y alcanza el éxito mañana!

También le podría gustar…

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.