US: +1 (212) 918-1748 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

Errores en las pruebas de control de calidad de los videojuegos

Cuando jugamos videojuegos nuestra experiencia se puede ver mermada por la calidad de estos. Para lograr que un videojuego esté libre de errores, los desarrolladores hacen pruebas de control de calidad en distintos rubros, por ejemplo de software o localización. En...

Tecnología en la subtitulación

La expansión de las plataformas digitales de contenido audiovisual ha permitido que los usuarios tengan acceso a cada vez más contenido proveniente de cualquier parte del mundo y a su vez, estos contenidos llegan a los lugares más recónditos. Como consecuencia de...

La terminología económica y financiera

La traducción de textos económicos y financieros es de las más complicadas y extrañas que existen. Esta terminología se caracteriza por su complejidad, así como por la constante aparición de conceptos nuevos provenientes del inglés y el francés. Los traductores deben...

Idiomas populares en los videojuegos

La industria de los videojuegos dejó una derrama económica de más de 160 mil millones de dólares en el año 2020. Sin embargo, se prevé que los ingresos sigan en aumento durante los próximos años. Pero su popularidad internacional no creció de la nada. Los videojuegos...

La tecnología en la transcripción

No cabe duda de que las nuevas tecnologías están cambiando la forma en que realizamos diferentes actividades. De hecho, nuestra vida cotidiana es muy diferente a la de hace 20 o 30 años. Del mismo modo, todas las disciplinas han sufrido cambios y se han beneficiado de...