US: +1 (812) 269-1011 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

Noticias, consejos e historias interesantes

Le compartimos todo tipo de artículos relacionados con traducción como noticias, hechos interesantes e incluso consejos para clientes.

Escrito por Montserrat González

Montserrat is a professional translator who likes to read and write fictional stories. There's nothing she enjoys more than spending time with her friends and family.

mayo 11, 2018

Smartcat y Traduality: Una alianza que beneficiará a clientes y traductores

Traduality llega nuevamente con buenas noticias, y es que a partir de hoy Smartcat formará parte de los socios corporativos de la empresa, con ello surgirán una serie de mejoras y nuevas oportunidades de crecimiento para ambas compañías.

 

Smartcat es una plataforma en línea que ofrece una amplia gama de herramientas para traductores, agencias de traducción e incluso clientes finales. Entre sus servicios podemos subrayar su:

  • Poderosa CAT tool (siglas en inglés para Herramienta de Traducción Asistida por Computadora), la cual compite con las marcas líderes en la industria.
  • Sistema de gestión para equipos de traducción, con asignación instantánea de tareas y seguimiento transparente de proyectos.
  • Herramienta para automatización de pagos, que permite hacer pagos a todos los proveedores con un solo clic, donde sea que estén ubicados.

Su objetivo principal es conectar a traductores, agencias y empresas para que agilicen sus traducciones sin importar el contenido o idiomas a traducir.

Esto marca un antes y un después para ambas empresas, considerando que esta colaboración en conjunto ayudará a Traduality a optimizar y agilizar el servicio que le ofrece a los clientes y a su vez Smartcat se beneficiará del feedback para mejorar y perfeccionar aun más la herramienta.

Actualmente, Smartcat está en proceso de revolucionar la industria puesto que para mediados del año 2018 cruzó el umbral de los 200 000 usuarios, incrementando esta cifra cada vez más hasta la fecha. Se trata de una plataforma gratuita, útil y práctica, con la capacidad de colocar el proceso de traducción en «piloto automático» desde la creación del proyecto hasta el pago. Arseniy Konov, directora de marketing de Smartcat, también agregó que con la ayuda de Traduality les será posible expandirse y darse a conocer mucho más.

Con 31 alianzas estratégicas alrededor del mundo, Traduality es el primer socio de la empresa en América Latina y el cuarto en Estados Unidos. Al ser una herramienta relativamente nueva, se hace necesario contar con talleres, capacitaciones y cursos para conocer su manejo a fondo, y es  por ello que Traduality también aprovechará esta alianza para ofrecer toda una gama de opciones educativas para traductores profesionales y estudiantes de traducción.

También le podría gustar…

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.