Contáctanos y recibe los mejores servicios de traducción
Usa un traductor verificado o solicita que uno de nuestros gestores de proyectos se encargue del servicio entero. Para empezar, agenda una reunión o solicita una cotización.
Agenda una llamada para explorar los detalles de tu proyecto
Agenda una llamada con uno de nuestros gestores de proyecto para conversar sobre tu próximo proyecto de traducción o interpretación. ¡Siempre estamos felices de ayudar y listos para iniciar!
Horario de oficina
Lunes a Viernes
10:30am – 7:30pm (ET)
642 N. Madison St
Bloomington, IN 47404
Estados Unidos
Solicita una cotización o convócanos a tu licitación
¿Estás muy ocupado para agendar una llamada? No hay problema, solo completa este formulario para solicitar una cotización o convocarnos a participar en tu licitación y adjunta cualquier documento relevante que pueda ayudarnos a brindarte una propuesta precisa.
Nuestras ubicaciones
América del norte
LUN a VIE de 10:30 a 19:30 (ET)
642 N. Madison St, Bloomington
IN 47404, Estados Unidos
Latinoamérica Norte
LUN a VIE de 9:30 a 18:30 (GMT-5)
Pres. Masaryk 61, 901B, Col. Polanco
CDMX 11560, México
Latinoamérica Sur
LUN a VIE de 9:30 a 18:30 (GMT-6)
5H Berta Eugenia, San Francisco
Heredia 40103, Costa Rica
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven los servicios de traducción?
Alrededor del 90% del contenido que ves a diario ha sido traducido, sin importar que lo veas en papel, en tu pantalla o mientras ves un video.
Es muy normal pensar que los servicios de traducción se limitan a convertir texto del idioma A al idioma B, pero en realidad van más allá de solo eso.
Un traductor profesional humano experimentado se asegua de que tu contenido no solo se traduzca a los idiomas deseados, sino también de que tu audiencia sienta como si dicho contenido hubiera sido creado en su idioma nativo desde cero.
Traduality se asegura de que tu empresa tenga una ventaja internacional con su contenido traducido al combinar lo anterior con filtros adicionales de calidad.
¿Cómo funcionan los servicios de traducción de Traduality?
Traduality se enfoca en conectar a clientes como tú con traductores profesionales verificados y apoya durante todo el proceso de servicio.
Primero, es importante que hagamos una llamada para aprender más sobre tu empresa y sus necesidades.
Luego, puedes empezar a enviarnos encargos de trabajo. Te brindaremos entre 3-5 opciones de traductores de acuerdo a tus necesidades, servicio que necesitas, tipo de contenido a traducir e idiomas requeridos.
Finalmente, elijes al que te parezca mejor comparando precio contra perfil (o podemos hacerlo por ti). De manera opcional, puedes elegir que uno de los gestores de proyecto de Traduality se haga cargo de toda la logística de tu proyecto y recibir un servicio con 100% de devolución de tu dinero.
¿Qué busca la gente en un traductor?
Encontrar un traductor profesional para todas tus necesidades es como buscar un abogado que haga de todo. Es imposible, por eso existe Traduality.
Al buscar traductores o intérpretes, necesitas asegurarte de varios requisitos, incluidos:
- Que sean nativos en el idioma de destino
- Que tengan mucha experiencia o educación universitaria
- Que se especialicen en la temática que necesitas
- Que sean nativos en la lengua materna de tu idioma de destino
- Su ubicación física (a veces)
- ¿Pueden enviarte pruebas de su experiencia?
- ¿Cuentan con las certificaciones que necesitas?
- ¿Deberías contratar a más de uno?
- Entre otros.
Realizar este proceso cada vez que necesitas traducir algo diferente consume mucho tiempo y es exhaustivo, pero brincarse pasos puede resultar en errores de traducción que le costarán millones a tu empresa.
En Traduality, nos aseguramos de enviarte traductores profesionales verificados y te guiamos por todo el proceso de servicio, para que sientas como si tuvieras tu propio departamento de traducciones.
¿Qué es una traducción oficial?
Hay mucha confusión alrededor de los servicios de traducción oficial, peritos traductores, traductores jurados o traductores certificados. Los clientes a veces piensan que la palabra “oficial”, ” certificado”, “jurado” o “perito” denota “mayor calidad” pero no es realmente el caso.
Deberías buscar los servicios de un traductor certificado, traductor jurado o traductor oficial cuando una institución específica (del gobierno o educativa, por ejemplo) te pida específicamente por ese tipo de traductor.
La mayoría de las veces, esos servicios los brindan los mismos traductores profesionales con la diferencia de que involucran un comprobante (un sello, certificado, etc) que le brinda a la institución la certeza de que fue un profesional quien hizo la traducción y no un familiar o amigo.
De hecho, las traducciones profesionales de Traduality pasan por mayores filtros de calidad porque es común que sean para uso corporativo, mientras que las traducciones oficiales no cuentan con esos filtros de calidad adicionales por la naturaleza del servicio de traducción oficial.
¿Qué tal si solo ocupo traducciones una única vez?
Si necesitas servicios de interpretación o traducción una vez y estás seguro de que no los necesitarás en el futuro, envíanos una solicitud de cotización.
Si vas a necesitar servicios de manera recurrente, incluso si es solo ocasional, te recomendamos agendar una llamada.
¿Cuánto cuestan los servicios de traducción?
El costo de los servicios de traducción depende de varios factores, cómo:
- Tipo de servicio (traducción, interpretación, subtitulado, etc)
- Tipo de contenido (documento, sitio web, strings de IU, video)
- Idiomas de origen y destino
- ¿El contenido es editable o no? (documento de word, pdf, código)
- Especialización del contenido (marketing, ecommerce, financiero, otro)
- Ubicación física del traductor
- Entre otros
Debido a que el precio de los servicios de traducción varían mucho, las empresas de traducción aumentan los precios para poder ofrecer precios predecibles a sus clientes.
Traduality busca un servicio transparente, por eso siempre analizamos primero tus necesidades, te presentamos las cotizaciones que recibimos de traductores profesionales, incluyendo nuestras tarifas de comisión y cualquier otra tarifa adicional que aplique para completar tus proyectos con éxito.